说滇池波浪可以拍打云大门，今天听来近乎天方夜谭，然而这确是历史事实。

元代以前，翠湖和滇池连成一片，翠湖是浩淼滇池的一片水域，滇池浪曾拍打云大门，不是想像。当时今翠湖，有人称之为翠湖湾，其湖岸线比今翠湖北路、青云街、翠湖南路一圈还大。翠湖边有一海潮巷（现大兴坡），巷内有海潮庵，还有一条海源巷，都是滇池所及之处。

元代时期，多次疏通海口，滇池水位下降。明代初年，修建昆明西门城墙，沿今东风西路而筑，翠湖湾才和滇池分离，并从此永别，翠湖被围在昆明城内，滇池被隔在城外，潘家湾成为新的湖岸取代了翠湖湾。城内的原滇池水域称为九龙池，相传有九个泉眼出水。城外的湖湾因在府城西，又称西湖，是贵族达官的禁苑。西湖与九龙池（今翠湖）仅“畦步间”。

明清时期，翠湖迅速淤缩。加上吴三桂“填菜海子之半建新府”，今科技宫、省图书馆一带皆变成陆地，建成吴三桂的洪化府，“极其壮丽”。但这时翠湖仍有水道与滇池相通，故湖水旺盛，清流如练。从洗马河（今翠湖西路）、通城河（今省图书馆前至东风西路）过洪化桥，经小西门外入玉带河（即护城河），再流入盘龙江抵滇池，从那里赶考赴试，可从水路乘船直达贡院坡脚。清代，九龙池仍叫菜海子，后渐为文人称为翠海，又改称为翠湖。康熙三十一年（1692年）总督范承勋、巡抚王继文在翠湖中心露出水面的小岛上修筑海心亭。嘉庆元年（1796年）又挑土填塘，扩建为莲华寺，后改建为湖心亭。后又陆续建起楼亭桥榭，将翠湖建成贡院泮海，渐成游览胜地。

时过境迁，今日的滇池湖岸，已远离云南大学5000多米，“昔日滇池浪，曾拍云大门”，不过是一种对历史的缅怀，如此而已。